Start with the games you love, pick one theme, and learn which collectibles suit your space before the shelf fills up.