The anime collectibles worth displaying, how much room each type needs, and three arranging habits that improve any shelf without buying more.